'யாருங்க கடை உரிமையாளர்' என்று கேட்டேன். 'நான் தான்' என்றார் அந்த இளைஞர். நம் அமைப்பின் அட்டையை கொடுத்து , 'உங்கள் கடைக்கு தமிழில் பெயர் இல்லை , உடனே மாற்றுங்கள்' என்றேன் . உடனே அருகில் இருந்த பெண் ஏன் மாற்ற வேண்டும் என்று கேட்டார். தமிழில் பெயர் வைக்க வேண்டும் என்பது அரசாணை அதனால் மாற்ற வேண்டும் என்றேன்.
உடனே அந்த பெண் , ஏ மேன் ! இங்க எல்லோருக்கும் இங்க்லீஷ் தெரியும் எல்லோரும் படித்தவங்க அதனால் இங்கில்ஷ் மட்டும் இருந்தால் போதும் அது தப்பில்லை என்றார்.
நான் சொன்னேன் இது தமிழ் நாடு, இங்கிலாந்து இல்ல. இங்குள்ள கடைகளுக்கு தமிழில் பெயர் இருக்க வேண்டும் . ஜப்பான் போய் பாருங்க தொழில் நுட்பத்தில் வளர்ந்த நாடு . அங்கு எல்லா பெயர் பலகையும் அவர்கள் தாய் மொழியில் தான் உள்ளது . முதலில் தாய் மொழியை நேசிக்க கற்றுக் கொள்ளுங்கள் . படிப்பிற்கும் ஆங்கிலத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 'ஆங்கிலம் என்பது அறிவல்ல, அது வெறும் மொழி தான் ' என்று சொல்லி அங்கிருந்து நகர்ந்தேன். அந்த மூன்று நபர்களும் அசையாமல் அப்படியே நின்று கொண்டிருந்தனர் !
நன்றி.
பழனி
இடுகைகள்
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக